-
1 Fetzen
'fɛtsənm1) ( Papier) lambeau m2) ( Lumpen) haillon m, guenille f, loque fFetzenFẹ tzen ['fε7a05ae88ts/7a05ae88ən] <-s, ->von Papier, Stoff lambeau Maskulin; der Haut morceau Maskulin; eines Gesprächs bribe Feminin; Beispiel: etwas in Fetzen reißen déchirer quelque chose en morceaux -
2 fetzen
'fɛtsənm1) ( Papier) lambeau m2) ( Lumpen) haillon m, guenille f, loque ffetzenfẹ tzen ['fε7a05ae88ts/7a05ae88ən](umgangssprachlich) arracher(umgangssprachlich: mitreißen) déménager -
3 tatter
tat·ter[ˈtætəʳ, AM -t̬ɚ]n usu plhis reputation was in \tatters sein Ruf war ruiniertto hang in \tatters in Fetzen herunterhängento be dressed in \tatters in Lumpen gehüllt sein* * *a) in Fetzen, zerfetzt,b) fig ruiniert, ramponiert;a) zerfetzen, -reißen,b) fig jemandes Ruf etc ruinieren, ramponieren* * *v.zerfetzen v. -
4 tatter
tat·ter [ʼtætəʳ, Am -t̬ɚ] nhis reputation was in \tatters sein Ruf war ruiniert;to hang in \tatters in Fetzen herunterhängen;to tear sth to \tatters (a. fig) argument, report etw verreißen;\tatters abgerissene Kleidung;to be dressed in \tatters in Lumpen gehüllt sein
См. также в других словарях:
Geschwister Tanner — Robert Walser Geschwister Tanner ist ein Roman von Robert Walser, Anfang 1906 in nur sechs Wochen in Berlin geschrieben und dort Anfang 1907 bei Bruno Cassirer erschienen. Der 20 jährige verhinderte Bankangestellte Simon Tanner ist auf der Suche… … Deutsch Wikipedia
